1
00:00:22,340 --> 00:00:23,420
ෆුයුට්සුකි.

2
00:00:24,250 --> 00:00:25,570
හියර් යූ ගෝ.

3
00:00:28,600 --> 00:00:31,720
මම මේ සතියේ නැවතත් ඔබට කරදර කරනවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

4
00:00:33,870 --> 00:00:36,620
සොරානෝ ඔයා දෙවැනි පීරියඩ් ​​එකේ නෑ නේද?

5
00:00:57,410 --> 00:01:07,840
පැහැදිලි රාත්‍රියක නොපෙනෙන ආදරය

6
00:02:29,660 --> 00:02:30,570
හේයි.

7
00:02:32,100 --> 00:02:32,950
ඒ යුකෝ ය.

8
00:02:37,670 --> 00:02:39,970
මේ දැන්... හයාසේ කියලා අඳුරගත්තද?

9
00:02:40,810 --> 00:02:44,140
මොකද යුකෝගේ කටහඬ හරිම හුරතල් නිසා
එබැවින් එය හඳුනා ගැනීම පහසුය.

10
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
මම දකියි.

11
00:02:48,180 --> 00:02:52,230
පෙනීම නැති වූ විට කන් ඇසීම ද නැති වී යයි කියනු ලැබේ
තව දියුණු වෙයි, ඒක ඇත්තද?

12
00:02:52,450 --> 00:02:53,440
සුභ උදෑසනක්.

13
00:02:53,440 --> 00:02:54,500
මට ඇත්තටම අහන්න ඕන...

14
00:02:54,950 --> 00:02:58,730
ඒත් ඒ දේවල් ඇහුවොත් හිතෙනවා
තරමක් රළු ය.

15
00:02:59,760 --> 00:03:02,830
දෙවැනි පීරියඩ් ​​එකේදී ගුරුවරයා නොසිතූ ලෙස කාර්ය බහුල විය
විවේකයක් ගත යුතුය.

16
00:03:03,530 --> 00:03:05,470
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

17
00:03:05,860 --> 00:03:10,250
කතා කළේ යුකෝගේ හඬයි
දුර සිට හඳුනා ගැනීම පහසුය.

18
00:03:10,550 --> 00:03:12,000
ඔහ්, එහෙමද?

19
00:03:12,600 --> 00:03:16,260
ඉතින් ඇස් නොපෙනෙනකොට ඒක ඇත්ත
එතකොට ඔබේ කන් වඩාත් සංවේදී වෙනවා නේද?

20
00:03:16,680 --> 00:03:19,140
ආහ් නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

21
00:03:19,140 --> 00:03:20,260
කෙලින්ම අහන්න.

22
00:03:20,260 --> 00:03:22,640
- ඔබට එතරම් ඝන මුහුණක් තිබේ ...
- පරිසරයේ ශබ්ද ඇසීම වැනි ආකාරයේ

23
00:03:22,640 --> 00:03:24,180
එවිට දේවල් ඇති ස්ථානය දැන ගන්න
දෝංකාරය හරහා.

24
00:03:24,180 --> 00:03:26,130
එහෙම දෙයක් නැහැ.

25
00:03:26,720 --> 00:03:32,070
ඒත් මම පොඩි කාලේ ඉඳන් පියානෝව වාදනය කරපු නිසා වෙන්න ඇති
ශබ්ද වඩා හොඳින් හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

26
00:03:32,630 --> 00:03:34,800
කොහාරු, ඔබ පියානෝව වාදනය කිරීමට දන්නවාද?

27
00:03:35,230 --> 00:03:37,210
එහෙනම් මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

28
00:03:37,790 --> 00:03:38,730
වෙන්නේ කුමක් ද?

29
00:03:39,110 --> 00:03:40,870
ඔබ සැමරුම් ශාලාව දන්නවාද?

30
00:03:41,270 --> 00:03:42,870
එතන පියානෝවක් තියෙනවා.

31
00:03:42,870 --> 00:03:45,110
සමහර විට මට පැන යාමට කාලය පැමිණ ඇත.

32
00:03:45,680 --> 00:03:48,580
- හරි, මම නැවත නේවාසිකාගාරයට යනවා.
- හරි හරී.

33
00:03:49,270 --> 00:03:51,070
අහ්, ඉතින්, සොරානෝ,

34
00:03:51,460 --> 00:03:54,000
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහාරු ගෙනාවා
අනුස්මරණ ශාලාවට එන්න.

35
00:03:54,560 --> 00:03:56,130
ඇයි එහෙ යන්නෙ?

36
00:03:56,720 --> 00:03:58,780
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

37
00:03:59,200 --> 00:04:00,930
ජෑස් ප්‍රසංගයක් අතරතුර
එළඹෙන පාසල් උත්සවය සඳහා,

38
00:04:00,930 --> 00:04:03,010
මිනිසුන් පියානෝව භාවිතා කරනු ඇත
උත්සව ශාලාවේදී.

39
00:04:03,320 --> 00:04:05,890
මම ශිෂ්‍ය සංවිධායක කමිටුවේ ඉන්නවා.

40
00:04:06,460 --> 00:04:09,310
පියානෝව පරීක්ෂා කළ යුතුය
එය තවමත් භාවිතා කළ හැකිද?

41
00:04:09,900 --> 00:04:12,820
කොහාරු මට පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කරයි
ශබ්දය තවමත් නිවැරදි බව තහවුරු කර ගැනීමට.

42
00:04:13,440 --> 00:04:15,610
ඉතින් ඇයි මම නායකත්වය දිය යුත්තේ?

43
00:04:16,550 --> 00:04:18,260
එවිට ඔබ නැවත නේවාසිකාගාරයට යන්න.

44
00:04:18,560 --> 00:04:21,120
සමරු ශාලාව
නේවාසිකාගාර පරිශ්‍රයේ පිහිටා ඇත.

45
00:04:22,090 --> 00:04:23,740
ආ...

46
00:04:24,610 --> 00:04:29,500
නේවාසිකාගාර කැම්පස් එක ඉස්සරහ
එතන බෝඩ් ලෑල්ලක් තියෙනවා "ඕනෑම රාජකාරියකට අවසර නෑ ඇතුල්වෙන්න එපා" කියලා.

47
00:04:29,770 --> 00:04:32,480
වගේ දැනෙන්න ඕන
නේවාසිකාගාරයේ පදිංචිකරුවන්ට පමණක් ඇතුළු විය හැකිය.

48
00:04:33,820 --> 00:04:35,480
හරි හරී? ඔබට ස්තුතියි.

49
00:04:42,060 --> 00:04:44,350
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ ගෙදර යාමට පහසු මාර්ගයකි.

50
00:04:47,980 --> 00:04:53,730
ප්‍රවේශය වැළැක්විය නොහැක

51
00:04:58,820 --> 00:04:59,390
හලෝ?

52
00:05:00,870 --> 00:05:01,310
ආ...

53
00:05:03,230 --> 00:05:05,250
හරි මම එතනම එන්නම්.

54
00:05:07,640 --> 00:05:11,080
සමාවෙන්න, පාසල් උත්සව සංවිධායකවරුනි
හදිසි රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුය.

55
00:05:11,210 --> 00:05:11,870
හහ්!?

56
00:05:12,920 --> 00:05:15,710
කොහාරු, කරුණාකර පියානෝව පරීක්ෂා කරන්න.

57
00:05:15,910 --> 00:05:16,900
හරි හරී.

58
00:05:16,900 --> 00:05:17,560
හහ්?

59
00:05:18,210 --> 00:05:20,420
- සොරානෝ, කරුණාකර එය බලාගන්න.
- හේයි, හේයි ...

60
00:05:20,560 --> 00:05:21,980
ඉන්න!

61
00:05:23,670 --> 00:05:24,410
අනේ දෙවියනේ...

62
00:05:25,510 --> 00:05:26,530
අපි යමු.

63
00:05:34,330 --> 00:05:35,250
ඔබට වාඩි විය හැකිද?

64
00:05:37,970 --> 00:05:39,070
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:05:49,250 --> 00:05:50,910
ඒක Grand Piano එකක්.

66
00:05:51,160 --> 00:05:52,200
ඔබට අවබෝධ වූයේ කෙසේද?

67
00:05:52,590 --> 00:05:55,380
යතුරු එබීමේ හැඟීම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

68
00:05:55,790 --> 00:05:58,630
ග්‍රෑන්ඩ් පියානෝ යතුරු වේගයෙන් පිම්බෙනවා.

69
00:05:59,120 --> 00:06:00,100
ඔහ්...

70
00:06:01,780 --> 00:06:04,840
දැන් මම ඇහුවට ඔයාට පේන්නෙ නෑ
නමුත් ඔබට තවමත් පියානෝව වාදනය කළ හැකිද?

71
00:06:05,380 --> 00:06:08,970
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දන්න සින්දු
ඔබට තවමත් එය පරාජය කළ හැකිය.

72
00:06:09,860 --> 00:06:12,680
හොඳයි, ලෝකයේ තවමත් දේවල් තිබේ
අන්ධ පියානෝ වාදකයන්.

73
00:06:12,910 --> 00:06:15,560
ඒ මිනිස්සු
එය වෙනත් මට්ටමක පවතී.

74
00:06:15,890 --> 00:06:19,650
නොපෙනෙන විට,
මට අලුත් සංගීතය ඉගෙන ගන්න හරිම අමාරුයි.

75
00:06:20,030 --> 00:06:24,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, මතකයන් සහ පුරුදු තවමත් දෘශ්‍යමාන වේ
එය තවමත් ඉතා පැහැදිලිව පවතී.

76
00:06:25,660 --> 00:06:29,280
මම පියානෝව වාදනය කරන විට, මම සිහිසුන් වනු ඇත
ඔබේ ඇස් සංගීතය දෙසට හරවන්න.

77
00:06:29,940 --> 00:06:32,540
කවුරුහරි කතා කරන විට,
මමත් ඒ පැත්තට මුහුණ දෙනවා.

78
00:06:33,360 --> 00:06:36,250
මල්වෙඩි ඇහෙනකොට,
මම අහස දෙස බලන්නෙමි.

79
00:06:37,680 --> 00:06:40,290
මොකද රූපය හිතාගන්න පුළුවන්
මම එය දුටු විට ...

80
00:06:40,290 --> 00:06:43,470
මම නැවතත් වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා
දැකීමට කාලය ඇති විට.

81
00:06:45,460 --> 00:06:49,430
"ඒක නම් නියමයි"
එය කිව යුතු දෙයක්ද?

82
00:06:50,180 --> 00:06:54,890
එසේත් නැතිනම් එය රළුද?

83
00:06:56,520 --> 00:07:00,190
ඔව් සොරානෝ අහනවා,
ස්වාභාවිකවම, මට චකිතයක් දැනුනි.

84
00:07:01,790 --> 00:07:03,860
ඉතින් මම එය උත්සාහ කරන්නද?

85
00:07:04,600 --> 00:07:05,190
කරුණාකර.

86
00:08:03,390 --> 00:08:05,510
පියානෝව ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

87
00:08:28,220 --> 00:08:29,700
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

88
00:08:30,940 --> 00:08:32,070
කුමක් ද?

89
00:08:32,970 --> 00:08:33,590
ම්...

90
00:08:34,710 --> 00:08:37,040
බැච්ගේ සංගීතය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

91
00:08:40,650 --> 00:08:42,290
එය බැච්ගේ නොවේ.

92
00:08:43,120 --> 00:08:44,770
ඉතින් මොසාර්ට් ද?

93
00:08:44,940 --> 00:08:45,910
පාහේ පහර...

94
00:08:46,070 --> 00:08:47,240
නමුත් එය නොවේ.

95
00:08:48,400 --> 00:08:49,860
ඊට පස්සේ චොපින්.

96
00:08:52,190 --> 00:08:54,930
සොරානෝ ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

97
00:08:55,570 --> 00:08:59,480
මේ "අරාබි මුහුද"
Fuuki Harumi විසිනි.

98
00:09:00,370 --> 00:09:02,190
එතකොට මම ඒක පිළිගන්නවා.

99
00:09:03,190 --> 00:09:06,020
මෙම ධාවන පථය බොහෝ විට තෝරා ගනු ලැබේ
පියානෝ තරඟ වලදී,

100
00:09:06,020 --> 00:09:08,400
මමත් මේ ගීතය වාදනය කළා
5 ශ්රේණියේ.

101
00:09:09,170 --> 00:09:12,670
මම සෙමින් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
ජනප්‍රිය සංගීතයට සාපේක්ෂව.

102
00:09:13,050 --> 00:09:16,290
නමුත් අවංකවම, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

103
00:09:17,220 --> 00:09:20,910
මම මේ ගීතය ප්‍රාථමික පාසලේ ඉඳන්ම වාදනය කළා.
ඇත්තටම හොඳයි.

104
00:09:22,780 --> 00:09:24,100
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:09:25,600 --> 00:09:27,290
කරුණාකර මට තව ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

106
00:09:28,100 --> 00:09:28,730
කරුණාකර.

107
00:09:32,470 --> 00:09:34,140
රාත්‍රිය (බොත්තම් පෝරමය)

108
00:09:34,140 --> 00:09:39,310
පියානෝව නැවත තන්තු කිරීම අවශ්‍ය වේ,
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන් තවමත් ඉතා හොඳයි.

109
00:09:41,800 --> 00:09:43,190
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

110
00:09:43,300 --> 00:09:44,940
එහි දෙයක් නැත.

111
00:09:46,250 --> 00:09:49,930
එය පියානෝව ගැන පමණක් නොවේ,
මම මගේ පොල්ලෙන් වැටුණු විට පවා.

112
00:09:50,330 --> 00:09:50,790
හහ්?

113
00:09:52,100 --> 00:09:56,120
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔයා ඒක මට අරන් දෙනවද?

114
00:09:57,240 --> 00:10:01,040
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය ලබා ගැනීමට උදව් කළා.
මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

115
00:10:01,810 --> 00:10:04,450
මම ඒක උස්සන්න ඇති.

116
00:10:05,670 --> 00:10:07,920
නමුත් ඔබ එය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා,
හරිද?

117
00:10:08,920 --> 00:10:13,590
අද මට හිතුනා ඔයාව මුණගැහුනොත් කියලා
ඊට පස්සේ අපි ඉස්තෝප්පුවේ එකට තේ බොමු.

118
00:10:13,980 --> 00:10:18,350
නමුත් පන්තියේදී හයියෙන් කතා කරන්න
"සොරානෝ!" එය ඉතා ලැජ්ජයි.

119
00:10:19,700 --> 00:10:22,520
නැවත කතා කිරීම සතුටක්
මේ වගේ.

120
00:10:24,200 --> 00:10:27,440
දැනටමත් LIME හරහා මිතුරන් ඇති කර ගෙන ඇත
එවිට ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක.

121
00:10:27,970 --> 00:10:28,420
හහ්?

122
00:10:29,790 --> 00:10:30,970
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද?

123
00:10:33,270 --> 00:10:34,030
හරි හරී.

124
00:10:36,800 --> 00:10:37,870
මට තේරෙනවා.

125
00:10:38,720 --> 00:10:39,770
අපි යමු.

126
00:10:43,330 --> 00:10:44,270
ඇයි?

127
00:10:46,080 --> 00:10:50,800
ෆුයුට්සුකිගේ හඬ
කුරුල්ලෙක් කිචි බිචි ගානවා වගේ...

128
00:10:50,800 --> 00:10:52,710
රථවාහන පෙට්ටියෙන් පැමිණේ.

129
00:10:56,610 --> 00:11:00,260
"නිතර නිරාවරණ බලපෑම" මගින්
සහ "Suspention bridge effect"...

130
00:11:00,600 --> 00:11:04,480
මානව හැඟීම්
පහසුවෙන් නැවත පණගැන්විය හැක.

131
00:11:05,100 --> 00:11:08,560
හැඟීම් ඇති වෙනවා වගේ
නිතර හමුවන අය සමඟ...

132
00:11:09,020 --> 00:11:13,610
හෝ බිය නිසා වේගවත් හෘද ස්පන්දන වේගය වැරදියි
කම්පනය පිළිබඳ හැඟීමක් බවට.

133
00:11:14,260 --> 00:11:16,240
නිසැකවම ඔබටත් ඒ අත්දැකීම ඇති.

134
00:11:17,130 --> 00:11:19,560
නිතර හමුවන අය...

135
00:11:20,440 --> 00:11:25,500
ඒ තරමටම නැතුව ඇති
මට නරුමි ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ...

136
00:11:26,040 --> 00:11:31,090
එකම කාමරයේ ජීවත් වන විට, එය සත්යයකි.
මටත් පොඩි හැගීමක් තියෙනවා.

137
00:11:32,560 --> 00:11:34,150
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ මනෝවිද්යාව.

138
00:11:43,110 --> 00:11:45,800
"මට ආරංචි වුණා මට ඇතුලට යන්න දෙනවා කියලා
ඒ මේජි මරු."

139
00:11:46,150 --> 00:11:48,650
"සොරානෝ එක්ක එන්න ඕනද?"

140
00:11:51,400 --> 00:11:54,150
මට මැසේජ් එකක් එව්වා කිව්ව ගමන් මම එවෙලේම එයාට ආරාධනා කළා.

141
00:11:54,570 --> 00:11:55,600
දන්නේ නැහැ.

142
00:11:57,170 --> 00:12:01,240
මගේ ඉස්කෝලේ නිසා වෙන්න ඇති
සමුද්‍ර පුහුණු පාඨමාලා තියෙනවා...

143
00:12:01,240 --> 00:12:04,450
රුවල් බෝට්ටුවක් තිබිය යුතුය
පාසැලේදී.

144
00:12:05,450 --> 00:12:09,830
ඒ Meiji Maru රුවල් බෝට්ටුව
වැදගත් සංස්කෘතික උරුමයක් ලෙස පෙනේ.

145
00:12:10,730 --> 00:12:12,840
එයට වීර ඉතිහාසයක් ඇතැයි කියනු ලැබේ.

146
00:12:12,840 --> 00:12:18,050
නමුත් සිසුන් සඳහා එය සමාන වේ
බෝට්ටුවක හැඩැති යෝධ ස්මාරකයක්.

147
00:12:18,890 --> 00:12:23,260
මම ඉස්කෝලේ ගිය මුල්ම කාලේ...
"වාව්, බෝට්ටුව" ඒක තමයි.

148
00:12:23,910 --> 00:12:27,930
දැන් මට පුරුදුයි, මම එය දකිනවා
"ආ, බෝට්ටුව" ...

149
00:12:30,300 --> 00:12:31,130
ෆුයුට්සුකි.

150
00:12:32,660 --> 00:12:35,070
සොරානෝ මෙන්න. මම මෙහේ.

151
00:12:35,850 --> 00:12:37,040
සොරානෝ!

152
00:12:39,210 --> 00:12:42,450
මේ ගැහෙන හද ගැස්ම...
බොහෝ විට...

153
00:12:42,510 --> 00:12:46,200
"අත්හිටු පාලමේ බලපෑම"
දැන් තමයි දේශනය ඇහුවේ.

154
00:12:47,140 --> 00:12:51,250
ඔය මනෝවිද්‍යා පන්තිය ගන්න එපා
එවිට වැරදි වැටහීම නැති වී යයි.

155
00:12:52,480 --> 00:12:54,880
ස්වභාවික තාරකාව
නැවත Meiji Maru වෙත යාමට අවශ්‍යද?

156
00:12:55,790 --> 00:13:00,300
සාමාන්යයෙන් දුම්රියට පඩිපෙළ
අවහිර කරනු ලබන අතර ඉහළට යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

157
00:13:00,640 --> 00:13:03,470
මොකද මට ඇත්තටම ගිහින් ඒක බලන්න ඕන
ඉතින් මම ඔෆිස් එකෙන් ඇහුවා

158
00:13:03,470 --> 00:13:07,060
සහ ඔවුන් අද කිව්වා
සංචාර සඳහා විවෘත වනු ඇත.

159
00:13:08,200 --> 00:13:09,340
ඔහ්...

160
00:13:10,040 --> 00:13:11,100
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

161
00:13:11,530 --> 00:13:15,110
නැත්තම් මෙහෙ ඉගෙන ගන්නකොට
එවිට ඔබට ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවට ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

162
00:13:15,920 --> 00:13:19,690
මම අනුමාන කරන්නේ මම කණ්ඩායමට අයත් බවයි
"ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම යන්න එපා".

163
00:13:19,890 --> 00:13:22,080
ඒක ඉතින් නාස්තියක්.

164
00:13:22,590 --> 00:13:24,800
Meiji යුගයේ නෞකාවකට පිවිසීම...

165
00:13:24,800 --> 00:13:27,490
ඔහුට උද්යෝගයක් දැනුනේ නැත
ත්‍රාසජනක ගමනක් යනවා වගේ?

166
00:13:31,000 --> 00:13:35,790
එය මම නම්, මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වුවද
සිතීමේ මට්ටමෙන් පමණක් නතර කරන්න.

167
00:13:37,670 --> 00:13:41,760
එවිට මම අදහස අත්හරිමි
"ඇතුළට ගන්නේ කෙසේද" ගැන සිතන විට.

168
00:13:43,310 --> 00:13:46,020
අන්ධ වීම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

169
00:13:47,650 --> 00:13:49,330
Fuyutsuki ඇත්තටම හොඳයි.

170
00:13:49,810 --> 00:13:51,260
මට සංසන්දනය කරන්න බැහැ.

171
00:13:53,080 --> 00:13:54,100
තේරුම් ගත්තා ද.

172
00:13:54,350 --> 00:13:55,450
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

173
00:13:55,940 --> 00:13:57,090
හරි හරී?

174
00:13:57,780 --> 00:13:59,560
ඒකයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ.

175
00:14:00,220 --> 00:14:00,950
ප්‍රශංසා!

176
00:14:09,020 --> 00:14:11,380
අනපේක්ෂිත ලෙස වරෙක නැවක් විය
මේ වගේ.

177
00:14:11,380 --> 00:14:13,670
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.

178
00:14:15,140 --> 00:14:17,160
නැව ඇතුලේ පඩි ගොඩක් තියෙනවා,

179
00:14:17,160 --> 00:14:20,670
කොච්චර අමාරු තැනක්ද
ෆුයුට්සුකිට නැවත ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.

180
00:14:21,480 --> 00:14:26,760
නෞකාවේ ව්යුහය කුමක්ද, වර්ණය කුමක්ද,
කෙතරම් විශිෂ්ටද...

181
00:14:26,760 --> 00:14:30,560
මම එය විස්තරාත්මකව විස්තර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇයට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

182
00:14:41,090 --> 00:14:42,420
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:14:44,760 --> 00:14:46,700
අපට නැවේ දුන්නට යා හැකිද?

184
00:14:47,100 --> 00:14:48,300
ප්රවේසම් වන්න.

185
00:14:55,920 --> 00:14:59,040
ඒක හරියට ඇවිදින්න වගේ
සැබෑ නැවක්.

186
00:14:59,510 --> 00:15:00,530
තවමත් තෘප්තිමත්ද?

187
00:15:01,450 --> 00:15:04,720
මෙතැන් සිට එය දැකිය හැකිය
දර්ශනය මොන වගේද?

188
00:15:05,550 --> 00:15:06,790
හොඳයි...

189
00:15:09,020 --> 00:15:12,850
නැවේ දුන්නෙන් රන් ලී බාර් එකක් ඇත
"Bowsprit" යනුවෙන් හැඳින්වෙන දිගටි.

190
00:15:13,290 --> 00:15:15,980
ඉදිරියෙන් සහ දකුණින් මුහුදු දර්ශනයකි.

191
00:15:17,340 --> 00:15:20,320
වම් පසින් පාසලේ ගස් ඇත
සුළඟේ පැද්දෙමින් පවතී.

192
00:15:20,820 --> 00:15:24,110
මේ වතාවේ වගේ
කිසිවෙක් ඇවිදින්නේ නැත.

193
00:15:25,840 --> 00:15:27,530
එය අනර්ඝයි.

194
00:15:28,530 --> 00:15:30,820
ඒක ලස්සන දර්ශනයක් වෙන්න ඇති.

195
00:15:32,130 --> 00:15:36,540
ඔව්. මමත් පුදුම වුණා
මොකද ඒ තරම් ලස්සන තැනක් පාසලේ තියෙනවා.

196
00:15:38,860 --> 00:15:40,140
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:15:40,850 --> 00:15:42,670
ඉන්න එක හොඳයි.

198
00:15:43,960 --> 00:15:45,790
මටත් රසවත් අත්දැකීමක් ලැබුණා.

199
00:15:46,330 --> 00:15:48,030
ඒක හොඳයි.

200
00:15:49,040 --> 00:15:52,010
මම සතුටු වුණා නම්
මට සමාවෙන්න.

201
00:15:53,080 --> 00:15:54,150
අපි ගෙදර යමුද?

202
00:15:59,030 --> 00:15:59,690
හරි.

203
00:16:05,060 --> 00:16:06,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:16:06,860 --> 00:16:08,370
මට සුළඟ දැනෙනවා.

205
00:16:09,190 --> 00:16:11,530
ටයිටැනික් චිත්‍රපටිය ඔබ දන්නවාද?

206
00:16:12,420 --> 00:16:16,540
මැදි පාසල් යන කාලෙ ටීවී එකෙන් බැලුවා වගේ.

207
00:16:16,710 --> 00:16:18,060
මමත් බලනවා.

208
00:16:18,560 --> 00:16:20,750
එදා මගේ ඇස් තාමත් පේනවා.

209
00:16:21,950 --> 00:16:26,600
හේයි, සොරානෝ, ඔබට ටයිටැනික් දර්ශනය රඟපාන්න අවශ්‍යද?
මෙතන මාත් එක්ක?

210
00:16:27,160 --> 00:16:28,480
මෙතන?

211
00:16:28,800 --> 00:16:31,480
සාමාන්යයෙන් ඔබ නැවෙහි දුන්න වෙත යා යුතුය.

212
00:16:31,840 --> 00:16:33,470
කොහෙත්ම නැහැ.

213
00:16:33,760 --> 00:16:37,350
දුම්රියට නැගීමට පෙර, පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය
දැනටමත් මතක් කර ඇත.

214
00:16:37,820 --> 00:16:43,300
නියත වශයෙන්ම පිටතට නැඹුරු නොවන්න
මන්ද එය ඉතා භයානක ය.

215
00:16:43,860 --> 00:16:45,800
සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් ...

216
00:16:46,100 --> 00:16:47,370
එය මෙහි තිබිය යුතු නැත.

217
00:16:47,560 --> 00:16:48,600
ඒකට කමක් නැහැ.

218
00:16:49,100 --> 00:16:50,570
ඇස් නොපෙනෙන නිසා...

219
00:16:50,610 --> 00:16:54,870
එබැවින් මෙහි හෝ කොහේ හෝ වේවා
මටත් ඔළුවෙන් ඒක හිතාගන්න පුළුවන්.

220
00:16:57,440 --> 00:16:57,800
හරි හරී?

221
00:16:58,750 --> 00:17:01,250
ටයිටැනික් දර්ශනය රඟපානවා... ඒ කියන්නේ...

222
00:17:01,750 --> 00:17:05,210
මම රෝස් සහ ෆුයුට්සුකි වාදනය කරන්නම්
ජැක් සෙල්ලම් කරනවාද?

223
00:17:05,460 --> 00:17:09,260
ඊට පස්සේ මම හඬපටය ගායනා කරන්නම්
වායුගෝලය නිර්මාණය කිරීමට.

224
00:17:10,210 --> 00:17:14,180
මම ඒකට විහිළු කරන්නයි හැදුවේ,
අනපේක්ෂිත ලෙස ඇය එය අනුගමනය කළාය.

225
00:17:14,540 --> 00:17:17,220
මගේ සහය නළුවා හොඳින්ද?

226
00:17:18,300 --> 00:17:22,100
එහෙම කළොත් නැව ගිලෙනවා.
ඒ නිසා සමහර විට එය නවත්වන්න.

227
00:17:24,400 --> 00:17:28,610
නැව වෙරළේ
එය ගිලෙන්නේ කෙසේද?

228
00:17:29,200 --> 00:17:31,610
අහ්, වාසනාව ගැන කතා කරනවා.

229
00:17:32,520 --> 00:17:34,280
අවාසනාවන්ත ලෙස...

230
00:17:48,650 --> 00:17:49,800
සමාවෙන්න...

231
00:17:50,500 --> 00:17:52,100
එකපාරටම අමුතු සද්දයක් ආවා.

232
00:17:52,530 --> 00:17:53,030
නොවේ.

233
00:17:53,510 --> 00:17:55,200
මටත් සමාවෙන්න.

234
00:17:58,280 --> 00:18:02,850
මට එදා හිටගන්න පුළුවන් නම්
දැනටමත් ටයිටැනික් සාර්ථකව රඟදක්වා ඇත.

235
00:18:05,810 --> 00:18:07,300
එය භයානකයි.

236
00:18:08,010 --> 00:18:10,150
මෙය "Suspension Bridge Effect" පමණි.

237
00:18:10,240 --> 00:18:11,130
එල්ලෙන පාලමේ බලපෑම...

238
00:18:11,220 --> 00:18:12,390
එල්ලෙන පාලමේ බලපෑම...

239
00:18:22,780 --> 00:18:24,780
මම පියාසර කරනවා!

240
00:18:28,100 --> 00:18:29,570
සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කළාද?

241
00:18:33,230 --> 00:18:35,760
එයද වේ
අත්හිටුවීමේ පාලමේ බලපෑම?

242
00:18:41,090 --> 00:18:42,410
නිකන් ඇහැරෙන්න.

243
00:18:48,810 --> 00:18:51,030
එදා වික්‍රමය නිසා වෙන්න ඇති...

244
00:18:52,220 --> 00:18:52,810
ආ...

245
00:18:54,610 --> 00:18:55,820
ඒ...

246
00:19:16,080 --> 00:19:16,920
කමක් නැද්ද?

247
00:19:17,780 --> 00:19:18,390
Fuyutsuki!

248
00:19:22,950 --> 00:19:23,870
ෆුයුට්සුකි.

249
00:19:24,090 --> 00:19:24,570
හහ්?

250
00:19:25,710 --> 00:19:27,520
ඔබට නතර කළ හැකිද?

251
00:19:28,730 --> 00:19:30,960
ඒ සොරානෝ ද?

252
00:19:31,300 --> 00:19:31,980
හරි.

253
00:19:32,380 --> 00:19:33,600
සොරානෝ මෙන්න.

254
00:19:34,060 --> 00:19:34,410
හහ්?

255
00:19:35,170 --> 00:19:36,590
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

256
00:19:36,730 --> 00:19:38,820
ඔහ්, මම ඇවිදින්න යනවා.

257
00:19:39,260 --> 00:19:41,830
වැස්ස කවදාද?

258
00:19:41,990 --> 00:19:46,000
ඔබටත්.
මේ වගේ වැස්සක් වැටෙනකොට මොකටද යන්නේ?

259
00:19:46,440 --> 00:19:49,750
මට ඕන හැමදේම තනියම කරන්න,
මොනවා උනත්.

260
00:19:51,230 --> 00:19:52,190
ඔහ්...

261
00:19:53,380 --> 00:19:54,970
කුඩයක් අල්ලන එක අමාරුයි නේද?

262
00:19:55,700 --> 00:19:56,420
මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

263
00:19:56,690 --> 00:19:57,100
හහ්?

264
00:19:58,080 --> 00:19:59,050
පහසුයි.

265
00:19:59,780 --> 00:20:01,980
ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:20:03,900 --> 00:20:04,630
අපි යමු.

267
00:20:11,270 --> 00:20:12,500
ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.

268
00:20:12,850 --> 00:20:13,870
අනේ නෑ...

269
00:20:14,500 --> 00:20:17,030
පසුකර යාමට සිදු විය.

270
00:20:17,030 --> 00:20:19,360
එවිට ඔහු අත් දෙකේම පැටලී සිටිනු මම දුටුවෙමි
දුෂ්කර බව පෙනේ.

271
00:20:33,700 --> 00:20:34,690
වහිනවා.

272
00:20:34,690 --> 00:20:38,590
ප්‍රධාන ගේට්ටුවෙන් යන්න
ඉන්පසු පන්තියට යාමට ගොඩනැගිලි අංක 1 වෙත හැරෙන්න.

273
00:20:39,170 --> 00:20:41,010
හේයි, සොරානෝ.

274
00:20:41,450 --> 00:20:41,900
හ්ම්?

275
00:20:45,910 --> 00:20:49,030
අපි එකිනෙකාට නම කියමු
එය කළ හැකිද?

276
00:20:50,100 --> 00:20:50,560
හහ්?

277
00:20:52,300 --> 00:20:55,730
අපි මාසයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

278
00:20:56,550 --> 00:20:59,110
ඔබත් මට ගොඩක් උදව් කළා.

279
00:21:00,510 --> 00:21:03,700
ඉතින්... අන්වර්ථ නාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

280
00:21:04,520 --> 00:21:06,080
එතකොට...

281
00:21:06,440 --> 00:21:08,200
මට කතා කරන්න... කොහාරුන්, හරිද?

282
00:21:08,350 --> 00:21:12,710
නෑ නෑ නෑ!
සමහරවිට ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ අවසාන නමින් හඳුන්වන්න පුළුවන්.

283
00:21:16,240 --> 00:21:16,920
සමාවෙන්න.

284
00:21:17,200 --> 00:21:19,360
ඔබව ආවරණය කිරීමට අමතක විය.

285
00:21:26,800 --> 00:21:27,720
මොකක් ද වෙන්නේ?

286
00:21:33,610 --> 00:21:36,980
ඔබ ඒ දෙකම නිවැරදිව ආවරණය කළා
නැද්ද?

287
00:21:39,870 --> 00:21:40,380
ඇති.

288
00:21:49,150 --> 00:21:52,540
සොරානෝ මට දිගටම ෆුයුට්සුකි කියනවා
සුපුරුදු පරිදි හොඳයි.

289
00:21:53,170 --> 00:21:53,730
ඔව්.

290
00:21:56,410 --> 00:22:00,170
මම ඔයාට කකේරු කියලා කියන්නද?

291
00:22:03,470 --> 00:22:04,250
හරි හරී.

292
00:22:10,380 --> 00:22:11,820
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:22:13,470 --> 00:22:15,810
අපි යමු කකේරු.

294
00:22:25,410 --> 00:22:30,040
FUYUTSUKI KOHARU